AI가 쓴 글을 그대로 올리는 건, 마트에서 산 냉동 만두를 봉지째 손님상에 내놓는 것과 같습니다.
우리는 최소한 쪄서, 예쁜 접시에 담고, 간장이라도 곁들여야 합니다.
지금 바로 AI가 쓴 글을 펴고, 빨간 펜 선생님이 되어보세요.
1단계. ‘영어 냄새’ 빼기 (번역투 교정)
챗GPT의 모국어는 영어입니다. 한국어는 배웠을 뿐이죠.
그래서 영어식 표현을 습관적으로 씁니다. 이것만 고쳐도 문장이 매끄러워집니다.
Check 1. “~에 대해”, “~에 관해” 삭제
- (AI) “워드프레스의 장점에 대해 알아보겠습니다.” (About)
- (사람) “워드프레스의 장점을 알아보겠습니다.”
- 팁: 조사를 빼거나 자연스럽게 바꾸세요.
Check 2. 수동태를 능동태로
- (AI) “이 플러그인은 많은 사용자들에 의해 사용됩니다.” (is used by)
- (사람) “많은 사용자가 이 플러그인을 씁니다.”
- 팁: 주어를 사람으로 바꾸면 해결됩니다.
Check 3. “가져다줍니다” 금지
- (AI) “이 기능은 작업 효율을 가져다줍니다.” (brings)
- (사람) “이 기능 덕분에 작업 효율이 오릅니다.”
2단계. ‘접속사’ 다이어트 (또한, 그러나, 따라서)
AI 글의 특징: 문장 시작할 때마다 접속사를 붙입니다.
글이 아주 지루해집니다.
- (AI) 워드프레스는 좋습니다. 또한, 무료입니다. 그러나, 어렵습니다. 따라서, 공부해야 합니다.
- (사람) 워드프레스는 좋습니다. 무료이기도 하죠. 다만 조금 어렵기 때문에 공부가 필요합니다.
[Action]
문장 맨 앞에 있는 “또한”, “그리고”, “그러므로”를 80% 이상 삭제하세요.
없어도 말 됩니다. 오히려 더 잘 읽힙니다.
3단계. ‘나(I)’의 경험 한 스푼 (필살기)
AI는 감각이 없습니다. “맛있다”, “힘들다”, “뿌듯하다”를 모릅니다.
여기에 여러분의 오감(五感)을 넣으세요. 이것이 AI 탐지기를 무력화하는 최고의 무기입니다.
[Before: AI 버전]
“애드센스 승인은 어렵습니다. 꾸준히 글을 쓰는 것이 중요합니다. 포기하지 마십시오.” (건조함)
[After: 사람 버전]
“저도 애드센스 승인받는 데 3번이나 떨어졌습니다. 거절 메일을 받을 때마다 노트북을 덮고 싶었죠. 하지만 딱 3일만 더 해보자고 마음먹고 글을 썼더니, 거짓말처럼 합격 메일이 오더라고요.” (생생함)
[팁]
- 구체적인 숫자(3번, 3일)를 넣으세요.
- 당시의 감정(답답함, 기쁨)을 묘사하세요.
- 문장 끝을 “~요”, “~죠” 같은 대화체로 섞어 쓰세요.
[요약] 휴머나이징 체크리스트
발행 버튼 누르기 전, 딱 1분만 투자해서 확인하세요.
- [ ] 번역투 삭제: “~에 대해”, 수동태가 없는가?
- [ ] 접속사 삭제: 문두의 “또한/그리고”를 지웠는가?
- [ ] 경험 추가: “나”의 이야기나 예시가 들어갔는가?
이 3가지만 지켜도, 구글 봇은 여러분의 글을 ‘독창적인 휴먼 콘텐츠’로 인식할 것입니다.
📚 [관련 글 더 보기]